Metalingvistinio kodavimo ypatumai Lewis Carroll knygoje "Alisa stebuklų šalyje"

The present paper aims at disclosing what metalinguistic elements of language are used in dialogues and what are the intended meanings expressed by speakers using particular metalinguistic elements. The purpose of the research was to disclose how the metalinguistic elements of language add to the formation of a successful communicative act.The main objectives of the research were to analyse what the speaker intends to say in a communicative act by using certain words in a particular situation, and to reveal how the speaker produces a logical utterance using particular metalinguistic elements. The method used in the research was content analysis. The use of metalinguistic elements highly depends on the context of the situation and the relations between the speakers. The results of the research proved the hypothesis that metalinguistic elements of language are usually used in dialogues as only using these language elements the speaker can achieve the main aim of a communicative act,i.e. express his/her attitudes, opinions and feelings. The research proved that metalinguistic elements used in dialogues make a communicative act sound natural and lively.The use of metalinguistic elements also assures the logical sequence of a conversation.Šis darbas siekia atskleisti kokie metalingvistiniai elementai dažniausiai naudojami dialoguose ir kokias reikšmes kalbėtojai perduoda klausytojams vartodami tam tikrus metalingvistinius elementus. Pagrindinis tyrimo tikslas buvo išsiaiškinti kaip metalingvistiniai elementai prisideda prie komunikatyvinio akto sėkmingo sukūrimo.Pagrindiniai darbo uždaviniai buvo atskleisti ką kalbantysis nori pasakyti kalbėjimo akte vartodamas tam tikrus žodžius tam tikroje situacijoje ir atskleisti kaip kalbantysis sukuria aiškų, logišką ir tikslų pasakymą vartodamas kalboje metalingvistinius elementus. Pagrindinis metodas naudojamas šiame darbe buvo turinio analizė. Metalingvistinių elementų vartojimas priklauso nuo pokalbio situacijos ir santykių tarp pokalbio dalyvių. Rezultatai gauti tyrimo metu patvirtino hipotezę kad metalingvistiniai elementai yra dažniausiai vartojami dialoge, nes tik vartodamas šiuos elementus kalbėtojas gali pasiekti pagrindinį komunikacijos tikslą- išreikšti savo nuomonę, mintis ir jausmus tam tikrų dalykų ar žmonių atžvilgiu. Tyrimas parodė, kad metalingvistiniai elementai, vartojami dialoguose suteikia komunikacijai gyvumo ir natūralumo, be šių elementų pokalbis nebūtų vaizdingas, nes kalbėtojui būtų sunkiau išreikšti savo jausmus,nuomonę ir požiūrius į tam tikrus dalykus.Metalingvistiniai elementai taip pat užtikrina logišką, rišlią pokalbio seką ir vystymą, kurie leidžia pokalbio dalyviams lengvai įsitraukti į pokalbį ir jį tęsti bei plėtoti.Švietimo akademijaVytauto Didžiojo universiteta